Curiosidades sobre nomes italianos

Se você é descendente de italianos, em seu círculo familiar já deve ter ouvido algo a respeito dos nomes de seus antepassados. Minha avó materna, por exemplo, se chamava Aquintilia, uma versão aportuguesada de Quintilia, nome usado pelos romanos para indicar uma criança nascida no quinto mês do ano ou a quinta filha.

Existem muitas curiosidades envolvendo os nomes italianos. Por isso, pensei em compartilhar com vocês pelo menos algumas delas

Para começar, sabia que por aqui Italo e Italia também são nomes próprios?

Na Antiga Roma, Italo era usado para indicar os membros das tribos itálicas que haviam se estabelecido na península italiana, mas em época moderna foi usado para evocar a grandeza e a ligação com a pátria. Ainda criança, meu sogro, por exemplo, cuja família mudou-se para a Etiópia durante a campanha colonizadora italiana fascista na África, tinha uma irmã chamada Itália, casada com Italo. Talvez já tenha ouvido falar do escritor Italo Calvino? Nasceu em Cuba de pais italianos.

Estima-se que durante os últimos cem anos, existiam mais de 28 mil nomes diferentes na Itália. Um decreto de 1939 proibia a atribuição de nomes estrangeiros a crianças italianas ou a escolha de nomes que remetiam a um continente, como Asia.

Muitos nomes são mais difundidos em certas regiões italianas porque ligados ao santo padroeiro. Por isso, Gennaro é muito comum em Nápoles. Nicola é um dos nomes mais populares em Bari e Michele também é frequente na Puglia, onde existe o santuário dedicado ao Arcanjo Miguel. Rosalia é um nome feminino típico de Palermo, onde a santa é venerada com fervor. Agatha, em Catânia.

Alguns nomes que no Brasil associamos ao feminino, aqui são quase sempre masculinos: por exemplo, Andrea e Daniele.

Nomes ligados à tradição católica como Giuseppe, Francesco e Maria foram os mais usados durante décadas.

Você também pode encontrar italianos com nomes de origem germânica. Já ouviu falar do campeão de tênis Jannik Sinner? Ele cresceu na região do Trentino-Alto Adige, no norte da Itália, onde o vige o bilinguismo alemão e italiano.

Até 2022, só era possível atribuir ao filho o sobrenome do pai e não duplo sobrenome do pai e da mãe.

Italianos são muito ligados ao nome e festejam o próprio “onomástico”, ou seja, o dia do calendário litúrgico dedicado ao santo de próprio nome. Por exemplo, Rita se festeja em 22 de maio.

E você, tem algum nome italiano em sua família?