O que você precisa saber antes de sua viagem para a Sicília – parte 1

Etiqueta ou boas maneiras de viagem. Antes de viajar para uma região da Itália que você nunca explorou, é sempre útil entender um pouquinho dos costumes locais. Com a falta de tempo para pesquisar e ir mais além, muitas vezes somos influenciados por estereótipos tão arraigados que acreditamos ser verdadeiros.  

Pensando nisso, achei que seria legal compartilhar aqui “dicas” para evitar gafes e sobre tudo aquilo que é preciso desmistificar em matéria de Itália. Começando por aquela que é a maior região do país, a Sicília.

– Por favor, quando interagir com sicilianos nunca ironize sobre temas delicados como a máfia ou sobre os imigrantes que desembarcam em lugares como Lampedusa. Só quem vive na ilha sabe de sua complexidade

– O símbolo da ilha é a Trinácria, figura com três pernas interligadas e uma cabeça de Medusa no centro. Depois de navegarem pela ilha, os gregos notaram sua forma triangular e passaram a chamá-la de Trinácria

– Não cometa um erro comum. O Vesuvio fica em Nápoles. O vulcão mais famoso da Sicília é o Etna, mas na região também existem outros, como Stromboli

– O clima não é quente 365 dias por ano. Você sabia que é possível até esquiar sobre o Etna?

– Respeite a sã rivalidade entre Palermo e Catânia. Um símbolo do street food local, um bolinho de arroz frito, leva nomes diferentes nas duas cidades. Arancina em Palermo. Arancino em Catânia.

A famosa “pasta ala Norma”, com berinjelas, leva esse nome em alusão à opera de Bellini

– Nem todo siciliano usa o chapéu tipo coppola, assim como nem todo brasileiro sabe jogar futebol

– Muitas expressões sicilianas derivam de sua colonização árabe. A cidade de Marsala, por exemplo, significa Mars Allam, porto de Deus

– Se provar os vinhos doces sicilianos, como o Passito di Pantelleria, o Marsala ou o Zibibbo, saiba que são vinhos de “meditação” que quse sempre acompanham doces

– Alguns dos escritores mais famosos da literatura italiana são sicilianos. Já ouviu falar de Verga, Pirandello, Sciascia ou Camilleri, só para citar alguns? Camilleri foi o autor de diversos romances que viraram séries de TV  e graças a ele muitas expressões sicilianas acabaram entrando para a linguagem popular. Conhece algumas delas?

Camurrìa: uma grande chatice

Amunì: equivalente a “andiamo”

Taliare: olhar com insistência

Scimunita: pessoa boba, estúpida

Quer acrescentar alguma curiosidade a essa lista?